Does it cost movement points to march on the spot – i.e. move while remaining stationary?

It does cost MPs to move while remaining stationary. The troops effectively march around the province, climb mountains, forge through forests, etc, and thus incur the MP cost.